Shuttle table laser cutting machine